为什么没有日语数字歌 中国人如此忌讳4,为何不给4改个发音?或者把死改为跟1-10数字无关的发音?

[更新]
·
·
分类:行业
4666 阅读

为什么没有日语数字歌

中国人如此忌讳4,为何不给4改个发音?或者把死改为跟1-10数字无关的发音?

中国人如此忌讳4,为何不给4改个发音?或者把死改为跟1-10数字无关的发音?

还别说,现代社会还真忌讳“4”这个数字,手机号码里有“4”就不舒服,车牌号有“4”就不喜欢,连楼房都没有4楼、14楼等等,因为“4”与“死”这个字谐音。无独有偶,不仅是我国,在日本、韩国也是非常忌讳“4”的。韩国更是到了极致,不仅电话号码里没有4,连公交车编号都没有4。日本也忌讳“4”这个数字,幸而日语里的“4”有两个发音,第一个听起来象“死”这个字,第二个发音是yon,所以很多人用第二个发音。大概是因为都受汉文化影响吧。
几十年前人们思想单纯,没见到谁有这么多讲究,社会发展了,许多不好的东西也兴起了。但是汉字是中华文化的瑰宝,发音是千百年来就固定下来的,不可能因为某些人的忌讳而轻易改变的吧。如果要改,那可能汉字发音里忌讳的东西太多了,也改不过来啊!

为什么二在日文的人名中叫じ不叫に,比如悠二,雄二都ゆうじyuuji。二在日文中的发音不是に吗?

2在表示数字的时候念に、在人名中会变化读法。
一般人名中字的读法都会有变化

日语数字的罗马音?

1,i chi 2, ni 3,sa n 4,shi /yo n 5,go 6,ro ku 7,shi chi/na na 8,ha chi 9,kyu u 10,jiu u 11,jiu u i chi 12,jiu u ni 13,jiu sa n(实在懒得打了,从十以后十几的都是十的念法再加上从一到十的数字的念法就是了) 20,ni jiu u 21,ni jiu i chi 22, ni jiu u ni (以此类推。二十以后的也是二十的念法再加上后面的数字的念法)30,san jiu  类推。。。40,yo n jiu 类推。50,go jiu u 60,ro ku jiu 70,shi chi jiu /na na jiu 80,ha chi jiu 90,kyu u jiu 100,hya ku。 PS:其实比如十,输入法应该是打成juu才能打出来的。但是现在这个是读音所以为了方便你读就打成了jiu u。希望不会误导你。多出来的U是长音。 4和7数字有两种念法。