over用法翻译 不及物动词与of、off、on、down、over、for、out等词构成短语时,这些介词通常在翻?

[更新]
·
·
分类:行业
2549 阅读

over用法翻译

不及物动词与of、off、on、down、over、for、out等词构成短语时,这些介词通常在翻?

不及物动词与of、off、on、down、over、for、out等词构成短语时,这些介词通常在翻?

of 与about相近,表示与什么什么有关的内容  
off 去掉;或者是落下。
on在什么什么上面,或者在什么什么方面。
down 倒下,轻视
over 翻转;盘旋;在什么什么上面
for 为了 表示目的或对象。
out去掉
在翻译时主要是以动词的意思为主,再结合这些词本身带有的倾向性翻译就好了。

There is a house over there!的中文意思?

There is a house over there!那边有一所房子!

Lovesiover是什么意思?

loves over(love is over)应该是这个吧 意思是:爱已逝去,爱情已经结束英语翻译要讲究信达雅的,理解最重要!

inallovertheworld有这个用法吗?

没有,遍布世界各地,可这样翻译:all over the world/throughout the world或者:in the whole world 希望对你有帮助

I am over being likeable 如何翻译?

I am over being likeable我不想再招人喜欢
这句话倒是不难翻译,但是这个问题让我想到的,是在悟空上回答这样的问题很吃亏。因为从字数上,这种回答怎么凑也凑不到500字。一个人问一句话怎么翻译,另一个人说这句话是怎么样翻译的,从提问字数的限制上来说,总不可能找一篇文章让回答的人翻译。在回答的这个人来说,这句话是什么意思,说完就完了,总不能把这句话的单词一个一个解释一遍,再把语法分析一遍。再说真这么做,谈不上什么可读性,也就没有什么人会感兴趣。恐怕这就是没有什么人在悟空问答上提问或者回答有关英语问题的原因。希望悟空能考虑一下这个问题。

over a period of time意思为什么是一段时间内over不是指超过一段时间吗?

over a period of time ,在一段时间内; 一段时间内; 过一段时间;
这里的over相当于during,但是也是可以翻译成:一段时间过后的,具体要看语境。
比如说:
However, over a period of time, the creating of these groups with its memberscan become an administrative headache and rather complex.但是,经过一段时间之后,创建的这些组及其成员会变得相当复杂,成为管理负担。
On one level, karma refers to the experience of cause and effect over a period of time.在某种程度上,业力指的是经验的原因和影响需要一段时间。(这里相当于during)