sci论文翻译技巧和方法
sci论文翻译和润色是同时进行吗？具体如何？
sci论文翻译和润色是同时进行吗？具体如何？
你好，高校青年教师前来答题。sci文章是每个科研工作者的必经之路。发表sci论文，有的人会选择先用中文写作，然后翻译。有的人（英语很棒）会选择完成大纲之后，用英文写作。题主会问出这个问题，证明你可能是因为英文水平受限，才选择翻译和润色。
关于这个问题，大家都会根据自身情况完成。
在论文完成之后，有些机构会提供翻译工作；如果你是工科、医科、理科等专业，可能不需要再进行润色。如果是人文社科专业，建议在对自己英文水平把握不大的情况下，增加润色的部分。
有的机构会有一个翻译和润色的打包价。有的机构会分开。这并没有什么必须选择的选项，最重要的还是自己的文章质量。文章质量高，润色只是辅助作用；文章质量堪忧，花大价钱翻译和润色，也只是徒劳。
如果是完全交由人家翻译，那还需要润色？
如果润色是另外给钱，那你何不自己翻译一下，让他们润色好了。
具体的不了解，从来没问过这类事情。收到邀请，从你的表述里看至少我是这么理解的。
当然，完全的翻译和润色一个已经是英文的东西，工作量可能不一样，价格可能会有出入。就我自己的体会，润色一个英文很差的稿件，比自己重新写一个可能要轻松一些。
sci文章是每个科研工作bai者的必经之路。发表dusci论文，有的人会选择zhi先用中文dao写作，然后翻译。有的人（英语很棒）会选择完成大纲之后，用英文写作。题主会问出这个问题，证明你可能是因为英文水平受限，才选择翻译和润色。
关于这个问题，大家都会根据自身情况完成。
在论文完成之后，有些机构会提供翻译工作；如果你是工科、医科、理科等专业，可能不需要再进行润色。如果是人文社科专业，建议在对自己英文水平把握不大的情况下，增加润色的部分。
有的机构会有一个翻译和润色的打包价。有的机构会分开。这并没有什么必须选择的选项，最重要的还是自己的文章质量。文章质量高，润色只是辅助作用；文章质量堪忧，花大价钱翻译和润色，也只是徒劳。
sci一般是美式英语还是英式英语？
都有，论文发表不分美式英语或英式英语，书面语两类语言几乎无区别，类似方言，咱们北方人和南方人说话上有区别，甚至说话互相可能听不懂，但书面语，尤其是正式发表的论文，肯定是一样的。
同理，美国人英国人也是一样，口音有区别，但单词拼写只有极其微小的区别。