大专生能考catti二级吗 catti二级笔译报考有限制吗?

[更新]
·
·
分类:行业
1329 阅读

大专生能考catti二级吗

catti二级笔译报考有限制吗?

catti二级笔译报考有限制吗?

1、有限制。
考试的难度大致为:
三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验;
二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3-5年的翻译实践经验;
一级,具备8-10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的行家。
2、考试内容
根据《二级、三级翻译专业资格(水平)考试实施办法》
第三条各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员,可根据本人情况,选择《口译实务》科目相应类别的考试。
各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。
考试方式及时间
根据《二级、三级翻译专业资格(水平)考试实施办法》
第四条 各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行;二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。
各级别《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。
第五条 各级别口译、笔译考试均分2个半天进行。
各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟。
三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。
各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟,《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

什么样的水平可以考过CATTI二级口译?

不是那么绝对!
考过的只能证明你有这样的资格去做,到底做不做,或者人家接受不接受,并不能靠一张证书说明。
很多口译,并没有这个证书,一方面是因为高水平的人已经不用这个证书去证明自己了,另一方面客户不需要证书也能相信他们。
做口译,业务是一方面,人脉也很重要。
当然,你过了,可以去做了。但是一定要表现好,做砸了名声可就臭了。
CATTI2级分同传跟交传,能考的最高是2级,1级要评的。

非英语专业想catti的笔译,8个月的准备时间,报二级有可能过吗?

六级不到500。

有可能啊,为什么没可能,只是题主,你只是说了八个月的准备时间,没有说你的复习安排,也没有说你的复习方法啊。不过题主附加的六级不到五百就有点麻烦,不是嘲笑题主啊,题主其实可以掐着时间做一套真题,三级二级的都可以之后再决定到底考三级还是二级,很多英专的学生本科毕业可能就是个三级的水平,题主不必操之过急,当然推荐题主去看看韩刚的B2A译点通,对于考三笔二笔都很有用的,如果是初涉翻译,推荐武峰老师的十二天突破英汉翻译,浅显易懂,对于翻译入门者再适合不过,如果是想对于翻译有所深入,推荐连淑能的英汉对比,不同阶段都有可看的书。如果是想知道更多的catti考试相关书籍可以看我另一个回答。里面很详细,最后,希望题主考试顺利啊