英语和汉语哪个是形合 语言的意合与形合指的什么?具体例子。

[更新]
·
·
分类:行业
1583 阅读

英语和汉语哪个是形合

语言的意合与形合指的什么?具体例子。

语言的意合与形合指的什么?具体例子。

形合和意合中的“合”是排列、组合的意思,是语言符号组织的基本方式。形合主要是指的是句子的形态组合,借助一定的形式组成完整的句法,主要包括词组标记、语法范围标记以及词类标记等。意合主要是不运用任何外在的形式或者词语的形态构成语言的表达意义,注重句子内在的逻辑表达和含义,词语和分句之间的连接不借助任何的形式和手段。

语言的意合与形合是属于语言范畴中一个非常重要的语言现象。这一语言现象广泛存在汉语和英语之间。汉语属于意合语言,英语属于形合语言。什么是形合语言?就是它的形式和它的意思是严格对应的,不同的形式必然表达不同的信息。而汉语缺乏英语那样的准确性。因此在形式上宽松得多。
举个简单例子
1.刚才我差点吓死(肯定句)!
2.刚才我差点没吓死(否定句)!
3.刚才我差点给吓死(主动句)!
4.刚才我差点没给吓死(被动句)!
肯定否定主动被动都表达同一个意思,说明中文在形式上的随意性,而这几个字中的每个字都可以作开头或结尾,而完全不影响这句话的意思被理解,这是英文这种形合语言所不能想象的。
英语,意合英文“parataxis

我个人觉得语言就是最好的艺术,尤其在我们中国。所谓意合就是真正明白语言要表达的真实意思;而形合就是读懂语言表达的表面意思。就像一个异性好朋友:在饭点问吃饭没有?意合就是要不我们一起吃饭;而形合就是你说吃了或者没有吃。

在大学里“公共外语”是指什么?

大学招生简章里说公共外语教学英语和日语,所以意思是可以选日语 ,然后整个大学期间都不碰英语 ,上课、 毕业、 考研什么的都用日语不用英语;这种理解是错误的,大学招生简章里说公共外语教学英语和日语,指高考语言可以选择英语或日语参加考试,并不是说,整个大学期间都不碰英语,实际上也是不可能的,比如大学英语四六级就是对大学生的实际英语能力进行客观、准确的测量,是一项大规模标准化考试,是一个“标准关联的常模参照测验”。而且,很多学校将英语四六级与学士学位挂钩,不通过英语四六级拿不到毕业证。考研更不要说,绝大部分专业只考英语,有语言选择专业少之又少。下面从大学英语和考研英语来说明英语的重要性。
英语考试
即CET-4,College English Test Band 4的缩写,是由国家教育部高等教育司主持的全国性教学考试。考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校大学本科生或研究生。大学英语四、六级标准化考试自1986年末开始筹备,1987年正式实施。
英语四级考试目的是推动大学英语教学大纲的贯彻执行,对大学生的英语能力进行客观、准确的测量,为提高我国大学英语课程的教学质量服务。国家教育部委托“全国大学英语四、六级考试委员会”(1993年前名为“大学英语四、六级标准化考试设计组”)负责设计、组织、管理与实施大学英语四、六级考试。
大学英语考试根据理工科本科和文理科本科用的两个《大学英语教学大纲》,由教育部(原国家教育委员会)高等教育司组织的全国统一的单科性标准化教学考试,分大学英语四级考试(CET-4)和大学英语六级考试(CET-6)两种。每年考试过后8月份或9月份公布成绩并颁发成绩单,根据教育部规定四六级考试不设置及格线,四级425分以上可以报考六级,所以大家普遍认为四六级的合格线为425分。英语四六级的总分为710分。
考研英语
硕士研究生教育按照培养目标的不同,分为学术型研究生和专业学位研究生。学术型研究生的培养目标是高层次学术研究型专门人才,专业学位研究生的培养目标是具有扎实理论基础,并适应特定行业或职业实际工作需要的应用型高层次专门人才。具有较强的解决实际问题的能力,能够承担专业技术或管理工作,具有良好的职业素养的高层次应用型专门人才。
从2010年开始,全国硕士研究生入学考试的英语试卷分为了英语(一)和英语(二)。
英语(一)即原研究生入学统考“英语”,所有学术型硕士研究生(十三大门类,110个一级学科)和部分专业型硕士(法律硕士、临床医学硕士、口腔医学硕士、建筑学硕士、护理硕士、汉语国际教育硕士、公共卫生硕士等)必考英语(一)。
英语(二)主要是为高等院校和科研院所招收不考英语(一)的专业学位硕士研究生而设置的具有选拔性质的统考科目。
总结
根据《中华人民共和国学位条例》第四条的规定,高等学校本科毕业生,成绩优良,达到下述学术水平者,授予学士学位:(一)较好地掌握本门学科的基础理论、专门知识和基本技能;(二)具有从事科学研究工作或担负专门技术工作的初步能力。其中包括对大学英语四、六级标准化考试成绩的要求【各校标准不尽相同】;而考研选择语言中,绝大部分专业只选择英语,尤其是在医学、经济管理类、法学等学科,只选择英语;我国全部专业硕士也是选择英语,只有在语言学、文学一些专业可以选择第二外语。
所以,在目前情况下,高等教育放弃英语而只学习另外小语种是不现实的,即使大学选择日语专业,也需要选择第二外语,通过大学英语四级考试才可以,放弃英语也是不可行的。