trados怎么实现自动翻译 Trados2019有什么特点?

[更新]
·
·
分类:行业
2431 阅读

trados怎么实现自动翻译

Trados2019有什么特点?

Trados2019有什么特点?

AutoSuggest:自动提示单词和短语。
翻译质量评估:测量和翻译质量评分。
AnyTM:添加语言或组合不同语言以翻译成文件。
自动更正:使用自动拼写校正。

trados 怎么安装小牛插件?

打开trados,点击小牛插件下载,再点击安装即可

eci是什么职位?

项目协调员
1、负责IT、金融类的技术文档和产品手册等的文档翻译、校对工作;
2、熟练掌握各种本地化翻译工具(SDL trados、Trans studio、Wordfast、Fortis、SDLX),根据公司的项目流程和质量标准,处理项目文件;
3、严格遵守TM与词汇表,尊重原文,高质量高标准地完成项目经理安排的翻译工作;
4、具备积极主动的学习精神,不断提高自己的专业能力。

trados优缺点?

trados是计算机辅助翻译软件的一种,主要作用是帮助翻译员存储已经翻译过的双语对照句段,并且在新翻译项目中按照句段的匹配率调出相应的对照句段供翻译员参考,使用trados翻译文件就有一定的优点:
1. 特别适用于多人协作大型翻译项目,共享句库有助于翻译目标语言的统一;
2. 重复句段自动翻译,对于重复率较高的项目,可以明显提升翻译速度,
3. 配合使用MULTITERM,在大型项目中可以方便统一术语;
4. 对于处理一些格式复杂的文件,trados优势明显。

deetz是什么应用?

1.电子词典(E-dictionary),比如国内的金山,东方都有这类产品,其主要功能就是双向查询字词。
   2.其次是机器翻译(machine translation),它与电子词典的主要区别是可以实现全文翻译。国外比较有名的有Logomedia,Systran等,国内的很多电子词典软件也兼有这种功能。
   3.由于电子词典的功能有限,不能满足人们的更高要求,机器翻译的水平落后,无法与人工抗衡,由此第三种软件应运而生,这就是计算机辅助翻译(CAT)软件。
   CAT软件的主要功能是为翻译提供一个高效平台,也就是把计算机的种种高速能力(查找,替换,提示等等)与翻译人员的丰富经验和最终裁决结合在一起,以便实现令人满意的结果。
此处提供的Deja Vu X 下载属于第三种软件,是由法国ATRIL公司研制,世界上用户量排名第二(仅次于Trados),但是只要使用过Deja Vu X的朋友,都会成为它的忠实粉丝的。Dejavux 在很多方面都体现出比其他cat软件更大的优势,记忆库、术语库制作非常简单。而且金山词霸可以在Dejavux中完整取词,这点trados是无法做到的。