语文文言文翻译的技巧和方法
文言文中解释的表达方法？
文言文中解释的表达方法？
基本方法：直译和意译 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。
所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。
所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。
意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。
高中生文言文翻译经常不会怎么办？
欢迎您来到“老穆说语文”问答领地，老穆将用最大的热忱和最好的回答来回馈您！
老穆解析
文言文阅读，难在翻译。试想一下，如果你连文章内容都读不懂，谈何做题？
句子翻译题要比理解文章内容更难，要求考生对某些实词或词语做到精准翻译，如遇特殊句式，比如宾语前置、定语后置、状语后置等，需要调整到现在语法顺序。6
在文言文阅读的试题中，翻译题的分值最大，比如江苏高考，文言文共18分，翻译题8分，再加上实词翻译3分（选择题），一共11分，占比61%，比重还是比较大的！
比如2017年江苏高考文言文《汪容甫先生行状》，翻译题如下：
予之先容甫，以爵也；若以学，则予于容甫当北面矣。
（1）先：超过
（2）以：凭借
（3）北面：弟子行敬师之礼。
其它意思：俯首称臣那么，我们学生如何才能做好翻译题呢？穆老师为大家分析如下。
老穆支招 翻译方法指导
（1）原则：
a.信（忠于原文、字字准确）
b.达（通顺规范、表达清楚）
c.雅（富有文采、语言优美）
（2）训练点
a.文言实词
b.文言虚词
c.文言句式（3）翻译技巧
对、留、删、换、调、补（4）解题步骤
第一步：反复读语句，整体理解之
第二步：标出关键词，找出得分点
第三步：判断出句式
第四步：调整好语序
第五步：选翻译方法，连词写成句 平时练习建议
穆老师依然推荐“逐字逐句”翻译文言文的方法去练习，效果颇佳！
实词学习方法
文言句式学习
亲爱的家长和同学们，你们学会了吗？加油哦！
希望穆老师的回答能够帮助到大家！