trados翻译技巧 trados优缺点?

[更新]
·
·
分类:行业
4310 阅读

trados翻译技巧

trados优缺点?

trados优缺点?

trados是计算机辅助翻译软件的一种,主要作用是帮助翻译员存储已经翻译过的双语对照句段,并且在新翻译项目中按照句段的匹配率调出相应的对照句段供翻译员参考,使用trados翻译文件就有一定的优点:
1. 特别适用于多人协作大型翻译项目,共享句库有助于翻译目标语言的统一;
2. 重复句段自动翻译,对于重复率较高的项目,可以明显提升翻译速度,
3. 配合使用MULTITERM,在大型项目中可以方便统一术语;
4. 对于处理一些格式复杂的文件,trados优势明显。

翻译软件哪个最靠谱?

想要进行将中文翻译成英文,或者将英文翻译成中文的操作,其实有一个非常简单的工具就能够帮助完成将语音进行翻译转换的软件。

用过猫图鹰感觉还不错,翻译的准确率和语法的准确性都还可以,而且拍译功能十分好用。同时支持同步翻译,对英语翻译作业很有帮助

请问具体是需要什么翻译软件,直接进行翻译的软件有如,google翻译,百度翻译及搜狗翻译等等。翻译辅助软件如CAT之类的有,TRADOS,雪人等等。需要下载APP及相关的软件,可以来这看看。

想要进行中文与多种语言间的自由翻译,我推荐一款操作简单但翻译效果有很不错的手机翻译软件“语音翻译器”,支持中英文语音相互翻译,有语音翻译和文本翻译两种方式,翻译效果也很精准。
操作步骤:
1:首先我们在手机应用市场打开语音翻译器,打开后我们选择语音翻译模式。
2:选择语种,源语种选择中文,目标语种选择英文,如果你需要其它的语种翻译,你还可以选择日语、法语、韩语等等。
3:语速调节,在进行语音翻译时,语音播放时的语速是否适当很重要,我们可以通过左上角的设置按钮,事先调节好语速。
4:点击最下角的中文按钮,将手机靠近嘴部,说出中文,录音完成后点击最下角的完成按钮,开始进行中文翻译英文。
5:在翻译结果页面,翻译结果会中英文文字的形式出现,同时还会播放一段英语语音,点击文本框中的喇叭按钮,你可以对这段英语语音进行重复播放。