look是什么意思英文 look的汉语意思是什么?

[更新]
·
·
分类:行业
2258 阅读

look是什么意思英文

look的汉语意思是什么?

look的汉语意思是什么?

其实英文和中文有很多意义上的巧合。
比如odd,作形容词的时候意思是奇怪的,odd number竟然就是奇数。并且这个可以保证不是翻译传入的外来词,史记里就有“李广数奇”之语,意思是李广命不好,古人认为单数是不好的。
还有look after有照顾的意思吧,直接翻译不应该是向后看吗?向后看不就是“顾”的本意吗。。。双方都将回头看表达为照顾的意思。
如有我想当然之处请指出。

look是延续性动词?

look不是延续性动词,是瞬间性动词。
补充协议:
look是一个英语单词,名词、动词,作名词时意思是“看;样子;面容”,作及物动词时意思是“看;期待;注意;面向;看上去像”,作不及物动词时意思是“看;看起来;注意;面向”。
look的短语搭配有:
look at看着 ;看 ;看望 ;看待
look in拜访;进行短暂访问;把注意力转向…
look for 寻找;希望得到
look on在一旁观看,袖手旁观;把眼光投向(某物或某人)
look out of 向/朝 ... 看
look out for 小心;搜寻(某人或某物)试图得到(某物)
look oneself 显得健康或情绪正常
look to依靠(某人或某事)

look和see是同类吗?

对的。look和see都是感官动词,详解如下。
英文:verbs of perception 感官动词表示人的感官动作,可作完全及物动词或不完全及物动词,如:sound(听见),see(看见),watch(观看),look(看),feel (感觉)等。
(A)感官动词(及物动词)有:
see / notice / look at / watch / observe / listen to / hear / feel(Vt) / taste(Vt) / smell(Vt)
(B)连缀动词(含感官不及物动词)
be / get / become / feel / look / sound / smell / taste / seem / appear / grow / turn / prove / go / run