汉语和英语在语法方面的异同
韩语和汉语语法一样吗？
韩语和汉语语法一样吗？
1、汉语和韩语的语法完全不同。
2、韩语属于黏着语(可以姑且认为是阿尔泰语系，因为韩语和日语的谱系关系还没确定，因为形态和阿尔泰语系相近所以这么认为），特点是靠动词末尾的不同语尾来表达相应的语法意义。而汉语属于汉藏语系，是一种孤立语，孤立语的意思是缺少形态变化，语法主要靠语序和虚词。举个例子说，就是汉语的“去”，无论“你去”“我去”“昨天去”“明天去”都是这个“去”。而英语法语那些屈折语是要变化的。韩语则是要在去这个动词后面加上变化的语尾表达不同语法意义。而汉语就是靠加不同的词来表达。黏着语一般是主宾谓结构，谓语在最后，结尾发生变化。汉语是主谓宾。
3、如果感觉韩语和汉语语法感觉有很多相似之处，是由于韩语里有很多汉语的借词，读音是由15世纪的汉语传过去的。所以和汉语发音比较接近。有些意义相近，有些和现代汉语意思不同。至于语法则完全没有联系。
汉语语法的特点？
现代汉语语法的特点
（一）汉语没有严格意义的形态变化
（二）语序和虚词是汉语主要的语法手段
（三）汉语中词类与句法成分之间不是简单的对应关系
（四）汉语中词、短语和句子的结构方式基本一致
（五）汉语里有丰富的量词和语气词
一、汉语没有严格意义的形态变化
跟印欧语系的语言相比较，汉语最明显的特征是没有严格意义的形态变化。
1.形态变化即词形变化，指一个词在句子中由于所表示的语法意义不同，而在形式上发生的变化。英语、俄语等印欧语言就有丰富的形态变化，用不同的形态来表示相应的语法意义，
2.汉语没有印欧语言那样的形态变化，没有用词的不同形式来表示不同语法意义。同一个词处于不同的语法位置、表示不同语法意义时，词形本身并无任何变化。
3.汉语中也有某些类似形态标志的成分，但数量少，普遍性差。如动词、形容词的重叠形式（商量—商量商量，干净—干干净净），“子、儿、头”作为有些名词的后缀（扣子、画儿、甜头），“们”用来表示复数（朋友们、同学们），“着、了、过”用来表示动作的不同过程等，但这类形态不仅很少，而且在表示一定语法范畴时缺乏普遍性，出现与否有一定程度的任意性，不像在有形态标志的语言中，表示不同语法意义时的形式变化是强制性的。
二、语序和虚词是汉语主要的语法手段(P232)
由于汉语不依赖严格意义的形态变化，于是语序、虚词就成为汉语主要的语法手段。汉语表示语法和语义关系的主要手段是语序和虚词。
１．语序 语言单位组合排列的先后次序
（1）语序不同，结构就不同。
“洗衣服”是述宾结构，“衣服洗了”是主谓结构；
“下来坐”是连动结构，“坐下来”是述补结构；
“来早了”是述补结构，“早来了”是偏正结构。
（2）语序不同，表示的意义也不同。
“来早了”指来得太早，“早来了”表明早就来了；
“一会儿再谈”说的是现在不谈，“再谈一会儿”说的是现在谈得还不够；
“不很清楚”和“很不清楚”表示的程度不同；
“你能今天晚上来吗？”主要是问来的时间，“你今天晚上能来吗？”主要是问能不能来。
（3）语序不同，表达的重心也不同。
比如曾国藩改“屡战屡败”为“屡败屡战”
“屡战屡败”重点在“屡败”，指每战皆败；
“屡败屡战”重点在“屡战”，指虽遭失败而不气馁。
２．虚词
虚词指的是连词、助词、介词、语气词这些词类。
(1)虚词的有无，会造成句法结构的不同
修改书稿（述宾短语）——修改的书稿（偏