中英互译处理技巧
如何做到不把英文翻译成中文就能看懂？
如何做到不把英文翻译成中文就能看懂？
借助翻译软件，这是直接的翻译英文的方法，比如我一直在使用的翻译软件“语音翻译器”，支持中英文语音互译功能和文本互译功能，翻译速度快，准确率高。
操作步骤：
1：首先打开语音翻译器，打开后根据引导标志，我们开始选择自己需要的翻译模式，总共有语音翻译和文本翻译两种翻译模式，我们选择语音翻译模式。
2：选择语种，源语种选择英文，目标语种选择中文。
3：点击最下角的英文标志按钮，开始录音，录音完成后点击完成按钮，开始进入英译汉在线翻译器在线翻译页面。
4：翻译结果页面，翻译结果在以中英文文字呈现的同时，还会播放中文语音，而在文本框中有一个喇叭按钮，点击后可以重复播放语音。
5：文本翻译模式，点击文本翻译模式，将自己需要翻译的英文文本复制粘贴到文本框中，点击翻译按钮，开始进入翻译页面。
6：翻译结果页面，除了翻译结果外，还会有各种编辑工具呈现，比如复制、全屏展示、分享等等，我们可以根据自己的需要进行选择。
英语翻译大神们，能否请教一下你们是如何练翻译的？
翻译分两种：英译汉和汉译英。
首先说英译汉，在努力提高英文水平的同时，回去恶补中文。不是开玩笑，以前在大学里念英语专业的时候，读到大三开始上专业课，外语系的同学们都去图书馆看红楼梦和唐诗三百首。否则很容易就把英文翻译成谁都看不明白的中文。书到用时方恨少，虽然天天讲中文，真到行文至深，推敲琢磨的时候，肚子里那几行中文还真未必够用。
再说汉译英，汉译英难在翻译得地道。信、达、雅三种境界，不是一天练就的，语言需要积累，临时查字典对应单词并不能解决问题。真正理解一个英文单词，知其然还要知其所以然，拿一本英英词典，抛掉中文，用英文去解释和理解英文，练就英文思维。翻译的时候，你的英文思维也就自然而然的会给你答案了。
上面两种情况更适合笔译，口译没有别的，就是多练，随时随地，听到中文就在脑子里翻译成英文，听到英文就在脑子里翻译成中文。把口译变成一种下意识的习惯，这同样有助于你英文思维的建立。同时还能发现更多问题，积累更多语言点。
以上只是一些简单分享，翻译这门学问真正说起来内容太多。希望这一点分享对你能有所帮助。