没有被翻译过的翻译材料怎么找
翻译者翻译的作品版权怎么算？
翻译者翻译的作品版权怎么算？
我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。
是否侵犯原作品的著作权要具体分析(1)翻译作品应当充分尊重原作者的原意
如果翻译作品，充分尊重原作者的原意，没有大的修改，直接进行文字字面进行的翻译，那么是不侵犯原作品著作权的。
如果做了比较大的改动，那么本人认为构成对原作品著作权的侵犯。
(2)翻译的原作品应当是已经发表的
翻译的原作品如果是已经发表的，进行翻译不侵犯原作品的著作权，如果没有发表应当取得原作者的同意。
原作品没有发表，翻译又没有经过原作者的同意，那么构成对原作者的侵权。
(3)这里还要区分一个问题，原作者在首次发表时有著作权声明
我们经常看到有些作品有这样的声明：“版权所有，不得翻录”等声明著作权的警句。
如果原作者在首次发表时声明未经过作者同意不得进行翻译改编等，那么即使是已经发表的作品，也不能随意进行翻译，必须经过原作者的同意，当然这种声明在实践中很少见。
(4)翻译的作品应当注明原出处
翻译别人的作品，除了要署翻译作者的名字外，还应当，应当注明是翻译作品，并且注明是根据某人的某某作品翻译。
如果没有注明，而使人感觉该作品是翻译人的原创作品的话，那么也构成对原作者著作权的侵犯。
具体可以咨询专业的知识产权律师
怎样才能当一个翻译？
首先是基础英语能力，每天应该有足够的时间曝露在英语环境下，方法推荐影子跟读（shadow）和听写。
其次，对母语的熟练运用程度，这需要一定的阅读量，对母语语法的熟悉。
积累到一定程度后，可以开始针对性的训练，了解目的语和来源语之间的区别，加之大量的练习。
市面上翻译培训课很多，不做广告了。但有一个老师辅导也很重要。