日语的发音和写法为什么不同 日语单词里一些假名的读音与五十音图不一样啊，怎么回事？

日语的发音和写法为什么不同

日语单词里一些假名的读音与五十音图不一样啊，怎么回事？

日语单词里一些假名的读音与五十音图不一样啊，怎么回事？

你是说类似于「は」不念成【ha】 念成【wa】 一类的状况吗？ 这是特定的读法 没有很多类似的情况 一般都是在特定的语法里读法不同

为什么火影忍者人物名字翻译成中文有的读音不一样？

看过火影的都知道，自来也，卡卡西，天天，宁次凯…等等，日语名字翻译成中文的名字读音都一样。而鸣人，佐助，小樱，斑…等等，翻译成的中文和日语叫的不一致，这是为什么！

主要原因有四点。
一，汉语和日语发音方式不尽相同，有的音节在汉语中找不到相应字眼。比如英文字母C，中文中就没有对应同音的字。
二，追求汉语名字的美感。比如“うちは”读音更偏向于“羽只哈”，但出于汉语美感还是翻译为“宇智波”
三，意译。这个就肯定不太可能和原来的读音相同了。
四，意译和音译混搭。比如宇智波鼬，姓是音译，名字意译，结果很多人一听就蒙了。
“不应该是宇智波一塔西吗？为毛是宇智波鼬啊！”
事实上，严复先生曾在他的《天演论》中提出，翻译的标准应该有“信，达，雅”三点。
“信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；
“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；
“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。
而人物名字的翻译恰好最难兼顾这三点的，因此只分“音译”，“意译”，或者混搭。
比如“うちは イタチ”
音译为“宇智波伊太刀”，意译为“内轮鼬太知”，混搭式译法就是我们最熟悉的“宇智波鼬”
因为混搭译法的存在，很多人就把半音译的名字当做音译了，所以就出现了这种读音不一样的现象。

沪江日语50音图发音笔顺图里面为啥有重复？

重复的有い、う、え，这好像是为了凑足音节~~~但读音相同的おを是不同假名50音图其实只是46个假名(45个清音加一个拨音ん)假名是日本人利用汉字创造出来的。平假名是从汉字草书演变而来的，片假名是取自汉字楷书偏旁部首而来的。平假名书写较为圆润、柔和，写好来简直可成画。片假名书写没有弧度。

为什么日语同一个字会有不同的读音？

汉字的读音有音读和训读两种。音读是模仿汉语的读音，训读是用日本固有语言来念，借用汉字的字形和字义。如：音读——三人（さんにん）　学生（がくせい）　図书馆（としょかん）　便利だ（べんりだ）训读——颜（かお）　纸（かみ）汉字的音读，可以分为吴音、汉音和唐音三种。吴音——最早传入日本，模仿中国南方地区（吴方言区）的发音。汉音——在隋唐时期传入日本，模仿中国北方地区的发音。唐音——在宋代之后传入日本，模仿中国南方地区的发音。汉字的训读，有的只有一种读法，也有的有很多种不同的读法。山（やま）　川（かわ）生きる（いきる）　生まれる（うまれる）　生（なま）　生やす（はやす）直る（なおる）　直ちに（ただちに）结う（ゆう）　结ぶ（むすぶ）汉字的训读，一般是针对单词中单个的汉字使用的，这在日语里叫做正训，如：空（そら）　雨（あめ）　月（つき）　花（はな）但有时，两个以上的汉字组成的单词的训读，是不能按每个汉字把读音分割开来的，这叫做熟字训。如：时雨（しぐれ）　従兄弟（いとこ）　红叶（もみじ）　流行る（はやる）在两个以上汉字组成的单词中，往往有音读，训读混合的情况。一、前面的字用音读的读法，后面的字用训读的读法，日语叫做“重箱読み”，即重箱读。二、前面的字用训读的读法，后面的字用音读的读法，日语叫做“汤桶読み”，即汤桶读。因为在日语里“汤（ゆ）”是训读读法，“桶（とう）”是音读读法。