日语あなたはお元気ですか
日语あなたはお元気ですか 是这句为你还好吗，还是 お元気ですか？这句，私は元気です我？
是这句为你还好吗，还是 お元気ですか？这句，私は元気です我？
正确的应该是：お元気ですか 。 中文意思：你好吗？ 对应回答：おかげさまで、げんきです。 中文翻译：谢谢，我很好。
いいでしょう是什么意思？
まっ 是口语，等于中文的“嘛”一样，是日语的口头禅。。可以理解为对前文的一种概括，表示赞同的语气。
いいでしょう 很好吧 でしょう 表示确认的口气
まっいいでしょう 翻译就是“嘛，就是这样！不是很好吗？”
请教日语中表示非常，很的とても、たいへん、よく的区别，谢谢？
とても是最普通的也是最常用的 表示非常 经常后接形容词，而よく 不会接形容词たいへん 有种不得了的语义在里面 经常出什么大事了的时候都会说 大変だ 还有在别人遭遇非常困难的时候也会说 大変ですねよく 就是很 比如老师经常会说 よくできましだ 表现的不错 表现得很好 よく惯用句比较多 后接动词
你好，日语的写法？
一楼的翻译完全没有问题，但是电影原句其实是这样的：お元気（げんき）ですか。（你好吗）
罗马字母：ogenkidesuka
读法：ogankidesiga
私（わたし）は元気（げんき）です。（我很好）
罗马字母：watashihagenkidesu
读法：wadaxiwagankidesi
其中“我很好”其实翻译成中文时修饰过了，日文原句里没有“很”，所以私は元気です就可以了。我看情书看了很多遍，应该不会错的。