翻译方向比较新颖的论文选题书籍
有哪些正规的英语期刊?教师评职称用？
有哪些正规的英语期刊?教师评职称用？
正规期刊有这些：《校园英语》、《英语教师》、《中学生英语》等。可用于评职称用。
1.教师评高级职称认可的刊物有:《中国教育研究》,《中国教育书刊》和《教育科学》等。
2.教师评职称可以发表的期刊有:《教育信息化论坛》、《时代教育》、《教育观察》、《基础教育研究》、《华夏教师》等杂志,大学教师要发表职称论文也可以发表到相关专业的期刊中。
外文原文出处填什么？
写论文的发表期刊，页码，作者，这几项就够了
有哪些软件能翻译国外论文？
翻译软件很多，寻找一款合适你的是一个学习和探索的过程，不幸的是翻译软件极不靠谱，特别是翻译论文时不能准确传达作者的原意，阅读原文可以减少很多误译错译。翻译软件翻译生活用语勉强可以，翻译论文却只会事倍功半
商务英语专业论文选题选哪个方向比较好写？
其实哪个方向都一样，无所谓好写不好写，好与不好只是个人理解和能力不同所致，所以选题的关键还要考虑自己的知识结构，导师要求和答辩难易程度，所以耐心考虑一下，再征询一下导师意见才是明智的。
如果要选一个方向，应该选文学类最好，相对来讲还是比较容易的。
关于论文摘要的英语在线翻译的软件，靠谱的？
一、机器翻译不靠谱
目前机器翻译的水平一般等于学过两三年英语的人，做日常生活语言的翻译可以翻译的很到位！但是翻译论文摘要就要逊色很多，因为牵扯到专业术语，很多中文的专业术语并不是英文术语的表面意思，因此机器翻译过来会很别扭！
二、完全依赖人工翻译同样不靠谱
如果完全找人工翻译也不是很靠谱，因为对方并不一定是你这个专业的，专业名词也不懂，很难理解上下文的意思！翻译结果往往差强人意！
三、一个不错的思路
自己翻译专业词汇，不想花钱的，其他部分可以用Google翻译和有道词典等翻译软件，至少选两个，别看都是机器翻译，有时候这个翻译的狗屁不通，另一个却能翻译的很顺畅！
有了初步的翻译稿后，再找人工翻译进行润色，会比你直接扔给他翻译要便宜很多！而且这样的结果是最好的！
我做翻译四十年了。80年代在国家外贸部和国家一机部，90年代起自己办翻译公司。也曾经给很多论文与其摘要做过翻译。翻译软件的普及是在2000年以后。我是看着各种翻译软件的出现和逐步完善的。也用过国内外几乎所有的软件。感到目前最精准的非有道莫属。
实际上，翻译软件的工作程序是根据句法进行分析，找出对应的英语，对句子进行重新组合。如果是通用的词汇和简单组合的语言，翻译软件完全可以胜任。但是过于偏颇的技术名词和不规范的语法，翻译软件就无能为力了。
解决方法如下。
对照译文，找出机器翻译的规律，也就是，与原文术语对应的英文词汇，然后用你所掌握的术语替换掉机器译文的术语。可以用全部替换功能，也可以逐个审查替换。
无论用哪种方法，最后的人工校验步骤是不可以省略的。最好进行三遍，其中包括让他人帮助检查一遍。
最后 ，用在线翻译软件将英文翻译成中文，这一个步骤可以作为最终检验。如果回译后的中文准确表达了你的原意，则英文译文可以定稿。
注：这个方法同时可以提高你的中文水平。