口译的基本标准是什么 CATTI考试英语一级口译考试的考试基本要求是什么?

[更新]
·
·
分类:行业
3043 阅读

口译的基本标准是什么

CATTI考试英语一级口译考试的考试基本要求是什么?

CATTI考试英语一级口译考试的考试基本要求是什么?

考试基本要求

  1、知识面宽广,熟悉和相关语言国家的文化背景,中外文语言功底扎实。

  2、能够承担重要场合、具有实质性内容的口译工作。

  3、熟练运用口译技巧,准确、完整地译出原话内容,无错译、漏译。

  4、发音正确、吐字清晰。

  5、语言规范,语流流畅,语速适中,表达自然。

口译的标准可以概括为哪六个字?

口泽的标准可以概括为:快准、字清、腔正、

优秀译员的必备素质?

首先,一名合格的译员要有良好的政治思想素质和崇高的职业道德,具有较高的政策水平和严格的组织纪律。

其次一名合格的译员必须有过硬的业务能力,其中包括厚实的母语和外语功底,不仅要有扎实的两种语言的语音、语调、词法、句法、语法等基本知识,而且要有熟练的语言运用能力和跨文化交际能力;译员要有敏锐的听力、丰富的词汇,翻译时口齿清晰,语调自然,措辞得当,表达准确、流畅。

第三译员的业务素质还包括广博的知识。口译过程中,译员会遇到各式各样题材的谈话,其内容几乎是包罗万象,无所不及的。

英语中高级口译有什么要求?

报考英语高级口译,适合具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。

1.报考上海外语口译考试没有学历限制的,可以同时报考中、高级口译。但要先进行笔试,笔试未达标者没有参加口试的资格。2.英语中级口译要求有一定距离者,比较适合大学低年级学生、高职校学生、高中生、三校生和具有高中英语以上水平的其他人员报考。3.日语口译适合具有相当日本语能力考试二级水平的考生可以报考,日语口译的难易度介于日语中级口译和日语高级口译中间。4.英语中级口译适合具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。5.把基础打好然后去买基本最新的高级口译的教材和真题模拟,记得听力部分也很重要不要不重视听力部分,然后多花时间去看去读就可以了。