提高语言表达的逻辑性看什么书 汉字和英文到底哪个更有利于逻辑思维?

[更新]
·
·
分类:行业
3955 阅读

提高语言表达的逻辑性看什么书

汉字和英文到底哪个更有利于逻辑思维?

汉字和英文到底哪个更有利于逻辑思维?

美国翻译家奈达指出:就汉语和英语而言,也许在语言学上最重要的一个区别就是形合和意合的对比。
英语在外形上时拼写文字,强调形式上的严整,句法结构要求严格。英语注重“形合”,比较喜欢逻辑分析性的思维方式。汉语语言在形式上是表意的方块字,追求的是文本的整体表达效果,讲究行文流畅,重在表意,节奏感强,不太重视句法结构的连贯性和严密性,其特点是“意合”,这是汉民族受哲学整体观影响的结果。

语言组织能力差,说话没有逻辑感,应该怎么改变这种现状?多读哪方面的书?

语言能力差还是理解的问题,很多时候是理解能力差的表现。可以多阅读个人传记,朗读散文以及法律专业书籍都可以。很多语言组织能力不强的原因可以沉默,有时回答一些问题想明白是否有陷阱。我也年轻过,曾经夸夸而谈,后来遇到比我聪明的人经常设计一些问题回答,但是很显然词不达意。如同相声语言一样。