考研英语一翻译技巧经验帖
请问英语专业考研考计算机辅助翻译难不难？
请问英语专业考研考计算机辅助翻译难不难？
作为一个英专研究生，在读书期间，修过计辅这门课
这个专业可以归为应用语言学门类，既然需要机器辅助翻译，那么需要较好的理科思维。
这个专业是允许跨专业考生的，青睐理科出身的，尤其是本科计算机专业出身，英语又不错的人要想在研究上有所建树，后期还得学统计学。
我读书时，这个门类研究容易发文章，因为数据很多，在文科门类中就显得很稀奇。英语专业学习计辅需要多学学编程，统计学，这样对自己的研究更好的获得数据支持。
随着人工智能的发展，计算机辅助翻译仍然是热门的，在未来，翻译不能说全部代替人工，但是人工智能实现计辅前途大好。
翻译硕士适合跨考吗？翻译硕士如何备考？
谢邀。
在浩浩汤汤的翻译硕士考研大军中，除了本科就是小语种专业的考生会报考外，还有许多非语言专业学生也会对翻译硕士心生向往。
那么哪些学校可以接受非语言专业的考生跨考呢？
接下来，星光君就以大家了解较少的非韩语专业生跨考韩语翻译硕士（以下简称翻硕）为例，给大家科普一下~
一、哪类人适合跨考韩语翻译硕士？
01 喜欢韩国文化，热爱翻译
如果自己本来就十分爱看韩剧、追韩团，喜欢韩国文化，那么在韩语翻译的过程中，对韩国语语感的把握、地道的表达上，将会更加有优势。
另外，在漫长而枯燥的考研备考中，兴趣与热爱也是持久的动力，可以让人坚持下去，更容易get一份好的结果。
02 写作能力好，知识面广
在韩语翻硕初试的考试科目中，会涉及考察写作能力与知识面的科目，如果自己写作能力比较好，并且拥有复合专业背景，那么在遇到相关行业的翻译内容时，将比纯语言专业的学生拥有更高专业性和准确性。
03 勇于表达，实践能力强
翻译是一门注重实践运用的专业，特别是口译和同传，需要学生拥有良好的反应力和表达能力。
04 英语能力相对平平
除北外以外，大多数允许跨考韩语翻硕的学校，在初试和复试可以不用考英语。
二、韩语翻译硕士初试通常会考哪些科目？
（来源对外经济贸易大学招生目录）
1、 思想政治理论
2、 翻译硕士朝鲜语
3、 朝鲜语翻译基础
4、 汉语写作与百科知识
（具体报考科目要求，以目标学校招生简章为准）
三、哪些高校可以接受非韩语专业学生跨考韩语翻译硕士？
（2020软科中国语言类大学排名前10）
以中国排名前列的语言类大学为例，除了北京外国语学院、上海外国语大学会对本科专业性要求比较高外，广东外语外贸大学、北京语言大学、北京第二外国语学院、天津外国语大学、大连外国语大学、四川外国语大学等都是可以接受非韩语专业生跨考韩语翻硕的。
除此外，中国海洋大学、对外经济贸易大学等非专攻语言的高校也是可以接受跨考的。
（文中信息仅供参考，具体情况请查询目标院校官网）
（来源四川外国语大学招生目录）
四、如果目标院校没有列举参考书目，备考韩语翻译硕士可以选择哪些资料？
1、单词类：
《韩国语汉字词学习词典》
2、语法类：
《韩国语语法精讲与训练》（北大出版社）
《最新韩国语语法》（国内翻译版）
3、韩国知识面扩展类：
《韩国概况》（天津外国语大学本科用书）/《新编韩国概况》
4、翻译练习类：
《韩中翻译教程》/《中韩翻译教程》
（张敏等编著，北大出版社，2005年，也是北京第二外国语学院指定参考书）
《中韩口译实训教程》
《中韩韩中翻译》
如果同学们想要报考的目标院校没有明确给出参考书目的话，上面整理列举出的备考资料，大家也是可以参考的呢~
看完文章，大家有没有多了解一点非韩语专业跨考呢？
有考研计划的韩语er们，大家有没有增加一点信心呢？
想要避过考研中的大众选项，提高考研上岸几率，牵手梦寐以求的高翻岗位，那么心动不如行动起来叭~
文中资料整理自研招网