同声传译能替代人工翻译吗 唐人街探案3同声传译器真的吗?

[更新]
·
·
分类:行业
3032 阅读

同声传译能替代人工翻译吗

唐人街探案3同声传译器真的吗?

唐人街探案3同声传译器真的吗?

是真的
但翻译行业内的小伙伴们都知道,机器翻译是没有办法完全取代于人工翻译的,并且目前的机器翻译还存在许多的漏洞,翻译一些专业度较高,文字比较拗口的翻译时,都没有办法做到翻译准确。现在手机都只能勉强做到同声传译,比如你拿个手机录外国人的话即时翻译成你的语言,翻译得准不准确,就要看对方的话语是否是日常所交流的词汇,并且还需要对方的发音和内容都清晰,才能有完整的翻译效果。同声传译器这等功能,现在市面上确实是有,但是至于准确性这是没人可以保证的。不过相信等到机器翻译的技术愈发成熟,大数据和词句库的更新,机器翻译会越来越好,能够做到实时无障碍跨国语言之间交流。

同声传译器真的存在吗?

没有同声传译器。同声传译主要是依靠人工翻译。

什么叫同声传译?

同声传译,简称同传,又称同声翻译、同步口译,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。

英语究竟有没有具体的作用?随着AI时代的到来,好多工具可以帮助同声传译?

我只知道,现在招聘不管是国际贸易还是翻译还是外企,都要求可以进行英语面试或者具备相应的英语能力,没有看到哪个单位要求应聘着会用同声翻译工具的。丰富你的大脑,让你的脑子成为更厉害的工具,不比买一样工具更酷吗?