中文对英语学习的影响 汉语拼音对英语产生了哪些实质性的影响?

[更新]
·
·
分类:行业
3164 阅读

中文对英语学习的影响

汉语拼音对英语产生了哪些实质性的影响?

汉语拼音对英语产生了哪些实质性的影响?

感谢悟空邀请!
说来挺难过的。中国人学外语就是吃亏在不会拼音上。而且越是年龄大的人,拼读能力就越难练,因为已经不习惯拼读了。不是拼错了,就是拼反了。要么就是一点都不着边际。因为我们的汉字是和读音无关的,所以我们就习惯于看见汉字就读,从不考虑拼读的问题。所以我们总是想用记汉字的方式记单词。
但是汉字有一个任何语言都不能比的优势,那就是汉字量很少。尽管我们有八万多汉字,但常用也只有三千多。有些三千汉字,平时工作生活全能应付。就算我们死背硬记也能记住。
但英文要想达到生活工作无障碍,则需要三万单词。这么大的量,再想靠死背硬记,那得累个好歹的。而且,几乎是不可能的,除非你智商140以上。
这样,懂的拼读的原理就只管重要。其实,汉语拼音和英语单词的拼读原理是一样的,不但是英语,所有拼音文字的语言的拼读原理都是一样的。
而且,就所有拼音文字而言,只要掌握了拼读规则,学起来都很容易。但如果不懂这些拼读规则,那就麻烦了。
其实,汉字的读音也是拼出来。古代用反切的方式。就是用两个字给一个字标音,用前一个字的声母和后一个字的韵母,但好像无法标注声调。
解放后有了汉语拼音方案。用拉丁字母来代表汉语的每个音素。这就和拼英语单词一样了。从拼读原理上讲,汉语拼音和英语单词是一回事。掌握好拼读原理学英语就很容易。

普通话和英语一起练习会不会有影响?

只要精力足够,应该没有影响。并且可能有好的比较作用。但前提是对语音非常专注并且有一定敏感性。不要用拼音去标记英语语音,也不要用英语语音标记汉语拼音。
要特别注意,英语语音不过关,英语是很难过关的,因为英语是拼音文字。语音是英语的核心。拼写是围绕语音进行的,而汉语,文字与语音关联度不高。况且汉语的语音数量比英语语音少很多,换句话说,学习英语语音要比汉语语音复杂的多,在一个以英语考试为核心的国度里,英语语音被忽视的后果就是,你比别人花了数倍的时间,结果英语到了硕士博士阶段仍然开不了口,不能不说可能是忽视语音的直接的严重的后果。
回答完毕,请你评分并点赞。